Çeviri: ----

Thyke Küme: Thyke - Çorum

Kitap nesneleşmiş insanı anlatıyor. İki farklı toplum Almanya ve Türkiye arsında uyum sağlıyamamış arada kaybolmuş insanları anlatıyor. Bayram köyünden çıktığı günde kalan, değişime ayak uyduramamış, adam olmayı araba sahibi olmak olarak gören biri kitap onun
Kapıkuleden başlayan dogdugu köye giden yol hikayesi . Dili çok sade, kitap akıcı çok kolay okudum.

Mavera :

Kitabı çok önceden okumuştum, yazar iki kültür arasındaki çelişkiyi, gençlerin kimlik
arayışını ve sonradan görme insanları anlatmış.

Sema :

Bende çok önceden okumuşdum, Kitap bir dönem romanı. Yazar kendisi bır arıstokrat ama halkçı, aydın ve cesurdur. Kalemiyle kuvvetli olan Ağaoğlu küçük insanların dünyasını anlatmakta kuvvetli, insanların eşyalarla statü kazanmaya çalışmalarını iyi anlatmış.

Kurtul :

Kitap dönemin insanlarının genel profilini hatırlatmalarla ruh halleri ile anlatıyor. Yazar yalın bir konuşma dili ile yazmış.

Gülin :

Kitap dönemsel bir roman kesinlikle bir klasik degil. Anlatım dili çok sade, Sosyo ekonomik düzey arayışlarında 70li yıllarda bu Almancı kesımde var olan görüntü iyi anlatılmış. Mekan tarifi yok, ve eksikleri olan bir kitap ne Türkiye nede Almanya tam
olarak anlatılmış, daha çok iç dünya anlatılan kitabı pek beğenmemiş.

Hülya :

Kitapda Araba Bayram ve Kezban varolan bir dönem anlatılıyor, bu anlamda kitap türkiyenin bir dönemini anlatabiliyorsa Edebi açıdan, bir avantajdır. Kitapdaki Kezban daha saglam bir karakter onun 'Ben beypazarlı balıkçıya yedek parça olarak gidiyorum, sen
ancak bundan anlarsın' sözü onu çok iyi tanımlıyor. Kitapda iletişim yok kişiler kendi hallerine
bırakılmış. Bayramın Avrupa kapılarını aşındırırken yaptıgı yanlişlıklar önüne çıkıyor. Yazar sevgisizlıgı çok ıyı işlemiş. Idealleri bir araba ıle sınırlı olan bayram dogdugu yere döndügünde Anadolununda degiştigini köyünde artık bir müze açıldığını görüyor.
Kitapda Bayramın iyi olmakla bencillik arasında gidip gelişlerini görüyoruz.

Selma :

 'Fikrimin ince gülü' şarkı sözleri kafama takılı kaldı. Dili çok basit ve güzel. Eksıklıkleri
olan bır roman bayram ve yolu anlatmış ama Almanya ve Almanyacıların toplumsal sorunlarını anlatmamış. Bence herkesin içinde biraz Bayram vardır. Romanın sonunu böyle beklemıyordum, kaza yaptıgı için kezbana ulaşamayacagını düşünmüştüm. Kıtabın sonunda Bayramın arabanın bu kadarda önemli olmadığını görmesi, bu çelişki güzel anlatılmış. Yollar iyi gözlemlenmiş. Sevgısız büyüyen ınsanlar platonık olarak bir şeye baglanabilir, maddeleşmeyi, küçük insanları çok iyi anlatıyor.

Ergül :

Bir kadının ağzından bir erkek ve onun araba tutkusu bu kadar güzel anlatılabilir. Yazar çok iyi bir gözlemçı her detayı hiçbirşey atlamadan basıt bir dille yazmış. Yol tarifi kavşagı ve dükkanı ile, Araba tarifi yıldız armasındaki deger. Bence dil ve tasvirleri ile örnek alınabilinecek bir yazar. Birde Bayram ne kadar zavallı ve şanssız bir adam, begenerek okudum sonuçda diger detaylar zaten sizler tarafından ortaya getirildi.