| Yazar :Selim İleri Çeviri: ---- Thyke Küme: Thyke -Çorum | Yayınevi : Doğan Kitabevi Kitap Sahibi :Ayşe Toplantı Tarihi : Toplantı Yeri : Lila Kitaptan : Toplantı Notları: Elif: Kitap kapağı öncelikli olarak sanki kitabın özetiymiş gibi karmaşık ruh halini çok güzel yansıtmış. yalnız bu karmaşık ruh hali ve gelgitler beni çok yordu. Başkasının dilinden anlattığı için daha da sıkıcı geldi. Çalıkuşu'ndaki Munise ile Feride'nin ilişkisini ise insanlar hayatlarında doğru bildikleri ve hissttikleri ne ise ilişkileride o şekilde yorumladığına tanık oldum. Severek okumadım. Hikmet: Özellikle Selim İleri'ye teşekkürler. Handan Sarp adı altında duygularını ve düşüncelerini çok rahat anlatmış, paylaşmak istemiş. Tercihleri hem cinslerinden yana olan kimselerin nasıl yaşadıklarını çok merak ediyordum. Daha önce bu konuda hiç bilgim yoktu. Hiç bu tarz bir kitap okumamıştım. Öğrenmiş oldum. Kitabı severek okudum. Romanın kahramanlarını günümüzdeki tanınmış kişilerle özdeşleştirdim. Ayşe: Kitap, çok aykırı bir konuyu ele almış. Önceleri zikredilmeyen konuların, artık açıklıkla insanlarla paylaşılmasını, cesur yüreklilik olarak gördüm. Yüksel: Selim İlerinin kitaplarını çok merak ediyordum, hevesle okudum. Terzi Nedret'le ilgili bölümleri okurken eski Türk filmlerini hatırladım. Kitabı okudukça şunu düşündüm, sevgi kimler arsında olursa olsun bir taraf hep baskın oluyor ve diğer tarafı eziyor. İlişkiler hep bir tarafın hakimiyeti ile sürüyor Kitabı okuyunca Handan Sarp'ın kim olduğunu merak ettim ve araştırdım ama sonunda onun bir roman kahramanı olduğunu kabul ettim. Tercihleri ne olursa olsun (Elem'in evlenmesi) kadınların toplum baskısıyla tercihlerini geri plana itip toplumun istediği gibi yaşadığına bir kez daha tanık oldum. Özgür: Kitabı okumakta gerçekten zorlandım. anladığım kadarıyla insanların bu tür ilişkilerde mutlu olamaları çok zor. Figen: Kitap çok zor ilerledi, yordu, üzdü ve bezdirdi. Melankolik bir insanın ruh halini aynen yaşattı. Yaşanan ilişki rahatsızlık vericiydi. Handan'ın babasına duyduğu tepkinin onun değer yargılarını ve cinsel tercihinin etkilediği hissetiriliyor. Handan'nın sevgililerinin kendi yaşantısına tamamen zıt ve yaşça küçük insanlar olması ise Nilüfer'in onu reddetmesinden sonra hükmedeceği kişileri seçmesi olarak algıladım. Erkek ya da kadın çoğunun ilişkilerinin gizli yaşamak zorunda kalmaları sonucu ailelerinden ve çevreden kopuk yaşamayı tercih ederken özlem duydukları aile, çocuk, kardeş, arkadaş gibi herşeyi sevgililerinde bulmaya çalıştıkları, bu nedenle de ayrılığın acısının çok daha yakıcı ve yıkıcı olduğu vurgulanıyor. Münibe: Selim İleri çok aykırı bir konuyu çok cesurca yazmış. pornografiye kaçmadan çok güzel anlatmış. Sosyal seviyeleri her ne kadar iyi olsa bile zor bir hayat yaşadıklarını gördüm.Çalıkuşundaki Munise-Feride ilişkisinin bu şekilde yorumlanması beni rahatsız etti. Güler: Kitaba çok merak ederek başladım ama umduğum gibi bulamadım. Başkasının dilinden anlattığından dolayı cümleler bozuk ve kötüydü. Sonradan yazar bunu başkasının dilinden ve ruh hali çok bozuk birinin dilinden anlattığı için doğru geldi. Beni daha çok sosyal farklılıklar olması etkiledi. Bir taraf diğer tarafı hep ezdi. Terkedildiği zamanda kendinden kaynaklandığını biliyordu. Birde eskiden bildiğimiz çiçek isimlerini hatırlatması hoşuma gitti. Çalıkuşu'ndaki Munise ile Feride'nin ilişkisini yorumlamasını yadırgadım Nazan: Selim İleri'nin kitabını okuyacağımızı duyduğumda iyi bir seçim diye düşünmüştüm. Ama okumaya başladığımda çok sıkıldım. İlk bölümleri okuyupda sevmeyince çok uzun süre tekrar okumaya başlayamadım. Sonlarına doğru sevdim. Handan Sarp'ın yaşamı, tutkuları, çelişkileri kitabın başından sonuna kadar Elem'le yaşadıkları hep aynı şeyler. Çok tekrar beni sıktı. |
|